2015.08.14.
Cajamarca és Cumbe Mayo

Cajamarca a perui történelem egyik meghatározó, habár szomorú eseményének helyszíne.
Atahualpa apja 1525-ben meghalt, a trónt azonban két fia is magának követelte, ezzel pedig egy komoly inka polgárháború alakult ki. Atahualpa a mai Ecuador területéről indult féltestvére ellen Cuzco, a főváros irányába. 1532-ben azonban találkozott a spanyolokkal, Francisco Pizarro vezetésével, akitől segitseget remélt a harcban. A spanyolok azonban elfogták őt és 80 fős katonai, poltikai és vallási vezetőből álló kíséretét. Váltságdíjat ígért Atahualpa a szabadságáért: egy szobányi aranyat és két szobányi ezüstöt addig a magasságig, amig egy ember felér a kezével. (Atahualpa 185 cm magas volt, igy bőven 2 m fölött volt az arany magassága.) Ezt a szobát nevezi a történelemírás "Quarto de Rescate"-nak, szabad fordításban a váltságdíj szobájának. (Ez egyebként a város Naptemploma volt.) Ez volt az a szoba,ahol őt a spanyolok nyolc hónapig fogva tartották. 1533-ban megérkezett a több tonnányi nemesfém váltságdíj, azonban a spanyolok mondvacsinált vádak alapján halálra ítélték és végül ki is végezték.

Cumbe Mayo (jelentése keskeny patak, spanyolul Rio Fino) egy kőerdő és kanyon, melyben 1937-ben fedeztek fel véletlenül egy ember alkotta akvaduktot. A Cumbo Mayo-ban az emberek 3500 evvel ezelott kezdték el a vizet "használni": terelni, felfogni, tarolni. A pre-columbiai Dél-Amerika legrégebbi (és máig fennmaradt) ember alkotta építménye, hidraulikai "műve" volt. Minden kultúra alapja a "megfigyelés". Az itt lakók is megfigyeltek,hogyan működnek a folyók, es ennek alapjan egy több kilométeres vízelterelő csatornát és egy kis akvaduktot is építettek egy patak vizének eltereléséhez. Lenyűgöző technikai tudás kellett ehhez abban az időben.

14.08.2015. Cajamarca and Cumbe Mayo

Cajamarca is an important, however sad part of the Peruvian history. The father of Atahualpa died in 1525, and he and on other brother started to fight to became ruler of the Incas, and herewith started a long civil war between the two. Atahualpa was advancing from the north (now Ecuador) to the capital of the Inca, Cusco. But on this way he coincided with the Spanish troops of Pizarro in 1532, and he tried to negotiate with them to help him in the war against his brother. After a "misunderstanding" during a dinner (supposedly Atahualpa hit the holly bible during a discussion) the Spanish decided to capture him together with 80 Inca political, military and religious personalities and asked for a ransom. Atahualpa offered a room full of gold and two rooms full of silver until "a man can reach". This room was the Suntemple in Cajamarca, which is now called "Quarto de Rescate" or Ransom Room. He was kept prisoner here for eight month, when the ransom arrived. The Spanish took the gold and silver, but despite their promise the Spanish condemned him to death and executed him.

Cumbe Mayo (meaning narrow river, Rio Fino in Spanish) is a rock-forest and a small valley, where in 1937 accidentally discovered an aqueduct and canalisation. This is the oldest man-made structure of South America dated to be 3500 years old. One needed to have amazing technological knowledge based on observation of nature to built this.